ⓜⓘⓘⓝ

去年底的《京戲啟示錄》撼動我許久，因此得知《女兒紅》在2012年展演時，我便毫不猶豫的買下了票，
原本還在考慮台中或桃園的場次，但想說我和徐是喵都沒進去過桃園展演中心，於是訂了5月26日桃園場...

  

藝文特區 桃園展演中心


  

再次來欣賞屏風表演班的舞台劇，心情超雀躍！


  

這齣戲我等了將近四個月，終於等到了...


  

超厲害的演員陣容，這齣《女兒紅》是由郭子乾代國修老師演出，演技也是沒話說！


《女兒紅》是由國修老師母親的生平故事改編，妹妹毀婚讓她代妹披上嫁衣嫁給修鞋的，
她的母親在文革時被妹妹批鬥而死，歷經國共對戰從青島到海南島一路逃到台灣，
因為想念家鄉及懷疑丈夫外遇而被醫生診斷為神經病(現在稱憂鬱症)，從此再也沒踏出家門一步...

時間以過去和現在交錯，靠著大姐的記憶尋找關於母親的一切以及自己的根，
以「脈存一線」為主軸敘述30-70年代從大陸到台灣的根，最後點出他們的根是從1950年遷移到台灣開始~

修國(演員名)的母親因為媽媽要報修鞋的救命恩情，代妹出嫁替妹妹和媽媽還了這份情義；
戰亂跟著丈夫遠離家鄉逃到台灣，逃難時三個小孩不幸過世，來到台灣希望把這三個小孩生回來，
所以一生中總共生了八個孩子。一個為家、為夫、為子無怨無悔付出的傳統女性，就好像天下母親的寫照~
小時候的修國怕讓人家知道他有個『神經病』的媽媽，直到母親辭世後，他才知道原來...他愛他媽媽
於是開始從大姐的口述中尋找母親的記憶，以及家族從山東萊陽遷移到台灣的歷史~

整個故事中最讓我印象深刻的是修國岳母講的「轉原鄉」這三個字，當時是以客家話發音，
我問徐是喵那是什麼意思？他答：「應該是回老家」，在修國母親過世後大姐燒嫁衣和繡花鞋的那一幕，
口中不停的對著母親唸著「媽，回家了！媽，回家了！媽，回家了！...」和「轉原鄉」相互呼應著。

我想起了三年多前生病的阿嬤，那時她在阿伯家和我們家輪流住了兩個星期，當時我們沒告訴她病情，
她在兩個兒子家住了一個月後，很堅定的告訴我們她要回去她的「本基地」(台語)，就是回老家的意思，
那樣堅定的神情，至今還深深烙印在我的腦海中；今年過年辭世的阿公即使生病也念念不忘回老家過年，
我想這就是人對『家』的眷戀，不論是哪個時代、不論是哪個族群、不論身在何處，最終都是想回家~

劇中有句台詞也讓我印象很深刻就是修國的岳母對兒子說：「夫妻不能用母語吵架很悲哀」，
兒子回說：「那山東來的都可以娶屏東來的」，修國的岳母瞬間無語...
我跟徐是喵說：「我和你也不能用母語吵架，你講的是客家話，我講的是閩南語」
這裡的『母語』和修國一直想尋找的根和家譜其實是相同的東西，但現代的人往往都忘了自己最根本的文化，
更別談回去尋自己的根，這又讓我想起了最近我們家和阿伯家的紛紛擾擾，
對於某些人來說，『根』代表著『家』，也代表了家族重要的記憶，所以修國才會不斷的尋找，
我想，我爸爸也很重視屬於阿公和阿嬤的回憶，才會那麼拚命地想保留我們的老家...
這部戲也表現出族群融合的包容力，有山東話、客家話、閩南語和國語，跟這塊土地一樣融合不同的族群~

看過了《京戲啟示錄》，更不能錯過《女兒紅》！
一部相當感人的好戲，值得推薦給大家~